| Livello | Cosa vedi / senti | Cosa devi fare | Quando è superato |
|---|---|---|---|
| Facile orecchio + ordine | Un versetto intero + audio | Indovina quale versetto viene dopo (quiz a 4 risposte) | Risposta giusta |
| Medio finali | Inizio del versetto, finale nascosto (2-3 parole) + audio | Scegli il finale giusto tra 4, oppure recitalo a voce | Finale giusto / voce ≥65% |
| Difficile recitazione guidata | Solo 2 parole + audio automatico | Recita tutto il versetto a voce, correzione parola per parola | Voce ≥65% o autovalutazione onesta |
| Estremo prova totale, 3 test a rotazione | Versetti: 1) 1 parola, cieca · 2) 7 versetti mescolati · 3) 2 intruse — Parole: 3 versetti a pezzi, una alla volta | 1) recita cieca · 2) ordinali tutti · 3) trova le 2 intruse — Parole: toccale in ordine | 1) voce ≥80% · 2) ordine perfetto · 3) parola esatta, al primo tocco |
HifzMaster è un’applicazione educativa indipendente per la memorizzazione del Corano. Non richiede account e non raccoglie dati per conto dello sviluppatore: tutto resta sul dispositivo dell’utente (vedi Privacy policy).
| Permesso | Quando viene chiesto | Note |
|---|---|---|
| Microfono | solo quando premi Registra, Recita o Analizza | mai in background; puoi negarlo e usare il resto dell’app |
| Archiviazione locale | al primo salvataggio, senza richiesta | IndexedDB del browser, solo progressi e impostazioni |
| Accesso a Internet | audio, font, Coach AI, backend di analisi | testo coranico, quiz e progressi funzionano offline |
| Schermo acceso | solo se attivi “Schermo acceso” | Wake Lock di sessione, si spegne da solo alla chiusura |
| Notifiche | mai | non implementate: nessun permesso richiesto, nessun promemoria |
| Posizione, contatti, telefono, fotocamera | mai | mai richiesti né usati |
Tre funzioni lo usano, tutte opzionali: “Registra e ascolta” (riascoltarti), “Recitazione libera” (registra e ricontrolla seguendo il testo), “Ripeti e correggi / analisi vocale” (valutazione della recitazione).
Solo quando premi un pulsante di registrazione. Il browser chiede il permesso al primo uso; se lo neghi, il resto dell’app continua a funzionare. Nessuna registrazione automatica o in background.
Pulsante Stop/Pausa nella funzione in uso; cambiando esercizio o chiudendo la pagina le tracce microfono vengono fermate e la prova in corso va persa (non viene salvata da nessuna parte).
Solo memoria temporanea della pagina (in “Recitazione libera” al massimo 5 prove, scaricabili con “Scarica”); si azzera ricaricando. I backup (vedi Gestione dati) non contengono audio. I punteggi salvati sono solo numeri, mai audio né trascrizioni.
L’app non usa le tue registrazioni per addestrare modelli. Cosa fa un eventuale backend di analisi da te configurato con l’audio ricevuto:
L’analisi è sperimentale e didattica: rumore, microfono scarso o pronuncia incerta possono dare valutazioni sbagliate; non valuta il tajwid e non è una certificazione della recitazione. In caso di dubbio conta l’autovalutazione onesta.
| Funziona offline | Richiede Internet |
|---|---|
| testo coranico, quiz, ordinamenti, progressi, registrazione locale | audio delle recitazioni, font, chat Coach AI, analisi vocale su backend |
Scarica un file JSON con progressi, ripassi, impostazioni e statistiche. Non contiene registrazioni audio (solo memoria temporanea) né dati personali: solo il tuo stato di studio anonimo.
Ripristina un backup esportato in precedenza. Il file viene controllato (formato, dimensione, compatibilità) e ti viene chiesta conferma prima di sostituire i dati attuali; in caso di errore i progressi esistenti restano intatti.
Cancella tutti i dati locali (progressi, impostazioni, cronologia) dopo doppia conferma. Nulla viene cancellato prima della seconda conferma. Non esistono copie su server da eliminare: i dati vivono solo su questo dispositivo.
Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione: i dati locali li gestisci direttamente da questa pagina; per richieste al responsabile vedi Privacy policy §1 e §9.
Stato attuale: …
La revoca impedisce nuovi invii audio al backend finché non darai di nuovo il consenso nella funzione vocale. Non cancella eventuali copie già trattenute dal backend (vedi Microfono e AI §5).
Stato attuale: …
Senza indirizzo, l’analisi vocale resta inattiva e nessun audio lascia il dispositivo.
La cronologia vive solo nella pagina e si azzera ricaricando: non esiste un interruttore perché non esiste una conservazione. Ogni messaggio inviato va comunque al servizio AI (vedi Microfono e AI §5).
Si cambia dal menu laterale (in fondo): la scelta è salvata tra le impostazioni locali.
Non implementate: nessun promemoria, nessun permesso, nessuna preferenza da configurare.
Vai su Home (“Continua la memorizzazione”): scegli la surah e premi Inizia. L’app divide il testo in piccoli blocchi, ti guida (impara → concatena → verifica) e programma i ripassi. Inizia da sure brevi (es. 112–114) e livello Facile.
In Allenamento puoi filtrare per Juz e usare le suddivisioni rapide (gruppi di surah, Hizb, Rubʿ). Nel Mushaf navighi per surah; i metadati Juz/Hizb/pagina seguono il mushaf di Medina.
Ogni versetto e blocco ha un punteggio e una prossima scadenza (intervalli 1–32 giorni). “Revisione di oggi” in Home mostra ciò che scade; ripassando in tempo il punteggio sale, sbagliando scende e la scadenza si avvicina.
Quattro livelli: Facile (riconosci il versetto dopo), Medio (completa il finale), Difficile (recita guidata da 2 parole), Estremo (3 prove a rotazione: cieca, ordinamento, intruse/parole). La Guida ai livelli in Allenamento spiega cosa cambia davvero.
Premi un pulsante di registrazione (Registra, Recita, Analizza): il browser chiede il permesso una volta. Se lo neghi, tutto il resto funziona. Vedi “Microfono e AI” per i dettagli.
Audio delle recitazioni, font, chat Coach AI e analisi vocale sono servizi remoti. Testo, quiz, progressi e registrazione locale funzionano offline.
I progressi vivono solo su questo browser/dispositivo: non esiste sincronizzazione. Usa “Gestione dati” per esportare un backup JSON e reimportarlo dove serve. Cancellando i dati del sito senza backup, i dati vanno persi.
Usa “Segnala un problema” (bug) o “Segnala errore coranico” (testo/versetti): preparano una email con i dati tecnici, senza allegare registrazioni o dati privati.
L’app web non si installa: ricaricando la pagina ricevi sempre l’ultima versione pubblicata, senza perdere i progressi salvati. Vedi Versione per i dettagli.
Compila i campi, poi premi il pulsante: si aprirà la tua app email con il testo già pronto. Non vengono allegati registrazioni, trascrizioni, token o progressi: incolla solo ciò che vuoi condividere.
Versione app: …
Indica surah, ayah e cosa non torna. La segnalazione prepara una email per la verifica umana: il testo nell’app non viene mai corretto automaticamente sulla base di segnalazioni.
Applicazione educativa per la memorizzazione del Sacro Corano: divide il testo in piccoli blocchi, propone quiz e recitazione guidata, programma i ripassi e segue i progressi nel tempo, anche offline.
Versione: … · Nessun account, gratis, senza pubblicità né tracciamenti propri.
| Contenuto | Fonte | Stato licenza |
|---|---|---|
| Juz 1–29 (testo Uthmani, qiraʾa di Ḥafṣ) | qurancomplex.gov.sa via fawazahmed0/quran-api (ed. ara-quranuthmanihaf) | LICENZA DA VERIFICARE |
| Juz 30 (sure 78–114, stessa grafia) | origine non attestata nei sorgenti; scheletro verificato 564/564 versetti contro riferimento qurancomplex v13 | LICENZA DA VERIFICARE — non ridistribuire senza verifica |
| Riwāyah ed edizione | tradizione Ḥafṣ ʿan ʿĀṣim, rasm uthmani; metadati juz/hizb/rubʿ/pagina dal mushaf di Medina via api.quran.com | LICENZA DA VERIFICARE (termini Quran.com) |
| Nomi delle sure | Quran.com (name_simple/name_arabic) + quran-api info.json | LICENZA DA VERIFICARE |
| Traduzioni dei versetti | non presenti (solo significati inglesi dei nomi delle sure) | — |
Streaming MP3 da EveryAyah (everyayah.com), al bisognosenza download permanente (singolo versetto da EveryAyah; surah integrale in un unico file da cdn.mp3quran.net): Abdullah Matroud, Mahmoud Khalil Al-Husary, Mohamed Siddiq El-Minshawy (Hafs Murattal; per-ayah 128kbps).
Le registrazioni richiedono un browser con microfono; alcune funzioni richiedono Internet (vedi Microfono e AI §8). Preferenza “riduci movimento” del sistema rispettata per le animazioni.
HifzMaster è un’applicazione educativa per la memorizzazione del Corano.
L’app non richiede account, non usa cookie propri, non include sistemi di analytics e non crea profili. Le pagine di questa sezione si aprono senza microfono e senza account.
Progressi e impostazioni sono salvati solo nel tuo browser (IndexedDB, tramite il plugin kv della piattaforma Perchance; archivio quran-db-kv-plugin, chiave state, separato per ogni generatore). Niente viene inviato ai server di Perchance per il salvataggio.
| Categoria | Esempi |
|---|---|
| Progressi di studio | surah in studio/m memorizzate, intervalli, quiz, autovalutazioni, versetti deboli ed errori, conoscenza dei versetti (lo so / da ripetere / non lo so), sessioni con punteggio e data, obiettivi e serie giornaliera |
| Impostazioni | lingua, livello, recitatore, velocità, ripetizioni, surah selezionate, intervallo, indirizzo del backend di analisi (se inserito), consenso privacy del coach vocale |
| Percorso di memorizzazione | blocchi, transizioni, revisioni programmate, punto di ripresa |
| Chat del Coach AI | ultimi messaggi mostrati a schermo (non salvati in modo permanente: si azzerano ricaricando) |
Il permesso del microfono, chiesto dal browser al momento dell’uso, non sostituisce questa informativa.
| Servizio | Ruolo | Dati trasmessi |
|---|---|---|
| Piattaforma Perchance (hosting) | ospita ed esegue l’app | dati tecnici di navigazione secondo le regole della piattaforma |
| Google Fonts | fornisce i font Amiri Quran e Inter | indirizzo IP e dati tecnici al download dei font |
| mp3quran (cdn.mp3quran.net) | recitazione completa per Surah in un unico file (stesso recitatore scelto) | indirizzo IP e dati tecnici allo streaming del file |
| EveryAyah (everyayah.com) | fornisce gli audio delle recitazioni | indirizzo IP e dati tecnici al download degli MP3 |
| Servizio AI di Perchance (text-generation.perchance.org) | risponde nella chat del Coach AI | testo della surah, livello, ultimi 10 messaggi e domanda inviata |
| Backend di analisi recitazione (solo se configurato) | valuta la recitazione registrata | audio + versetti attesi (vedi punto 4) |
| Trattamento | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| Salvataggio locale di progressi e impostazioni | far funzionare l’app e ricordare i progressi | consenso tramite uso + esecuzione del servizio richiesto |
| Registrazione locale (“Registra e ascolta”) | riascolto immediato | consenso (permesso microfono per singolo uso) |
| Invio audio al backend di analisi (se attivo) | correzione della recitazione | consenso esplicito prima dell’invio |
| Chat Coach AI | piani e spiegazioni personalizzate | consenso all’invio del messaggio |
| Email di assistenza (se inviata) | rispondere alla richiesta | consenso + legittimo interesse a fornire supporto |
I fornitori esterni (Google, EveryAyah, servizio AI di Perchance, eventuale backend di analisi) potrebbero trattare dati su server fuori dal SEE. Garanzie applicabili (clausole contrattuali, decisioni di adeguatezza):
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opporti ai trattamenti, scrivendo ai contatti del punto 1. I dati locali li puoi cancellare direttamente dal browser. Hai inoltre diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente (per la Francia, la CNIL).
L’app non ha restrizioni di età proprie né contenuti vietati ai minori, ma per i bambini è pensato l’uso accompagnato dai genitori. I genitori possono gestire direttamente i dati dal dispositivo (vedi “Gestione dati”) e scrivere per richieste relative a minori ai recapiti del punto 1.
Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026 (versione app 2.1.0). Questa è una bozza non verificata legalmente: non presentarla come informativa definitiva finché i segnaposto non sono completati.
HifzMaster aiuta a memorizzare il Corano con quiz, ascolto, recitazione guidata e ripasso programmato. È uno strumento di studio, non un’autorità religiosa né un insegnante qualificato.
Scegli surah e livello, premi “Inizia test”, rispondi o recita a voce. I progressi restano sul tuo dispositivo. L’app non richiede account e funziona anche senza microfono (le funzioni vocali sono opzionali).
I quiz a risposta e gli esercizi di ordinamento sono corretti automaticamente confrontando il testo con il dataset locale. L’autovalutazione (“L’ho detta bene”) e i colori di conoscenza (lo so / da ripetere / non lo so) dipendono dalla tua onestà e non sono verifiche oggettive.
Progressi e impostazioni vivono solo nel browser di questo dispositivo (vedi Privacy policy, punto 3). Non esiste backup automatico né sincronizzazione: cancellando i dati del sito, cambiando browser o dispositivo, o con una pulizia del sistema, i dati vanno persi. Annota altrove i traguardi che ti stanno a cuore.
Codice e design originali dell’app appartengono al gestore. Il testo coranico, le recitazioni audio, i font e le librerie restano dei rispettivi titolari (vedi “Licenze e fonti”) e questa app non rivendica alcun diritto su di essi.
Il servizio può cambiare nel tempo (funzioni aggiunte, modificate o rimosse). Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026 (versione app 2.1.0).
Tutte le funzioni sono gratuite: nessun account, nessun abbonamento, nessun acquisto in-app, nessuna pubblicità. Se in futuro arriveranno servizi premium, saranno descritti qui con condizioni e prezzi prima di qualsiasi addebito.
| Componente | Fonte | Licenza / stato |
|---|---|---|
| Font Inter (interfaccia) | The Inter Project Authors — github.com/rsms/inter, via Google Fonts | Verificata: SIL Open Font License 1.1 (© 2016 The Inter Project Authors) |
| Font Amiri Quran (testo arabo) | The Amiri Quran Project Authors (Khaled Hosny, Sebastian Kosch) — google/fonts, via Google Fonts | Verificata: SIL Open Font License 1.1 (© 2010–2022 The Amiri Quran Project Authors) |
| idb-keyval v6.2.1 (incorporata nel plugin kv di Perchance, salvataggio locale) | codice incluso nel plugin, riga di commento nel sorgente | Da verificare |
| Plugin di piattaforma kv / ai-text-plugin | piattaforma Perchance | Da verificare (termini della piattaforma) |
| Testo coranico e nomi delle surah (dataset locale) | file di origine non attestato; grafia compatibile con la tradizione Tanzil Uthmani (Ḥafṣ), scheletro verificato su 564/564 versetti contro riferimento qurancomplex.gov.sa v13 (vedi DATASET nei sorgenti) | Da verificare: fonte e licenza sconosciute — non ridistribuire senza verifica |
| Registrazioni integrali per Surah (Hafs Murattal: Matroud, Husary, Minshawy) | cdn.mp3quran.net (progetto mp3quran.net), streaming di un unico file per surah | Da verificare (termini di riuso/hotlinking da verificare prima della pubblicazione) |
| Recitazioni audio MP3 128kbps (Matrood, Husary, Minshawy) | EveryAyah (everyayah.com), streaming al bisogno | Da verificare (condizioni di riuso non reperite sul sito) |
| Traduzioni dei versetti | non presenti (solo significati inglesi dei nomi delle surah, dal dataset) | — |
| Icone e illustrazioni (menu, minareto, voci) | disegni SVG originali dell’app | stessi diritti del codice (da confermare) |
| Testi dell’interfaccia | originali dell’app | stessi diritti del codice (da confermare) |
I font possono essere usati, studiati, modificati e ridistribuiti liberamente purché non venduti da soli; possono essere inclusi in software anche commerciali, ma non sotto altra licenza e senza usare eventuali nomi riservati. Testo completo: https://openfontlicense.org — Licenze complete verificate nei repository ufficiali prima della pubblicazione di questa pagina.
Descrivi il problema qui sotto, poi premi il pulsante: si aprirà la tua app email con oggetto e dati tecnici già compilati. Non vengono allegati registrazioni, trascrizioni o progressi: incolla solo ciò che vuoi condividere.
v… · release …
L’app web non ha aggiornamento manuale: ricaricando la pagina ricevi sempre l’ultima versione pubblicata, senza perdere i progressi salvati. Non serve alcun pulsante “Aggiorna”. Evita comunque di chiudere o ricaricare durante una registrazione: la prova in corso andrebbe persa.